Vintage denim, a borrowed bandana, and the kind of light that makes you slow down. Here’s how to wear the West without dressing up as it.